法语现场翻译（矿业项目，刚果金）

能不能报

• 学历要求本科
• 专业要求翻译类

选好学历和专业，这里会逐项判断能不能报。在列表里为这个岗位选条件

岗位介绍

工作内容： 现场口译（生产会议、安全交底、设备检修、劳资谈话、政府部门接待）；人事制度、处罚文件、作业票、对外函件中法笔译；协助刚方员工管理、面试翻译，属地部门对接。 岗位职责 1、负责项目现场中法双语口译工作：中方管理人员、技术班组（机修、电气、冶炼工艺、安保、人事）与刚方员工、刚方政府部门、当地服务商间口头翻译；涵盖生产调度、设备检修、安全交底、培训、会议、劳资谈话、现场纠纷沟通、劳工核查等场景。 2、负责文件笔译：项目管理制度、通知、考勤处罚单、安全作业票、合同附件、技术交底、报表、对外函件、当地劳动局 / 3、移民局官方文书等中法互译，保证译文准确、合规，贴合当地劳工法。 4、协助综合人事部开展刚方人员管理：面试翻译、入职告知、奖惩文书翻译、员工访谈、劳资台账资料整理，协助落实属地用工合规要求。 5、陪同对外对接：对接当地政府部门，完成问询、核查、检查接待翻译； 6、翻译资料归档管理，建立翻译台账；协助宣贯中方管理制度、安全规程给刚方班组； 7、完成综合办公室安排的其他涉外、外事相关工作。 岗位要求 1、本科及以上，法语专业，专业四级及以上；有 TFS、DALF 证书优先；有非洲法语区矿业 / 基建 / 湿法冶炼项目现场翻译经验优先； 2、口语流利，听力扎实；熟悉工程、设备、电气、安全、劳资、矿业相关专业词汇； 3、笔译严谨，熟悉公文、制度类文书翻译，能够独立翻译安全票证、人事处罚、官方信函，具备合规意识； 4、了解刚果（金）当地劳工政策、属地用工风险，有劳资纠纷沟通处置经验加分； 5、纪律性强，保密意识强；能跟随生产倒班、应急抢修、临时接待，可随时到现场口译； 6、沟通沉稳，情绪稳定，善于协调，能妥善化解中外人员沟通矛盾； 7、身体健康，能够长期驻刚果（金）项目，适应海外矿区生活环境；无传染病，符合出境体检要求。